1
00:00:50,458 --> 00:00:52,458
- Buenos días, Madhavi.
- Buenos días, Madhavi.
2
00:00:52,541 --> 00:00:53,708
Buen día.
3
00:00:53,791 --> 00:00:55,500
¿Qué pasó? Hoy es domingo.
4
00:00:56,083 --> 00:00:56,958
Sí.
5
00:00:58,041 --> 00:00:59,250
Buen día.
6
00:00:59,333 --> 00:01:02,166
Nos vamos a Srinagar, haz las maletas.
7
00:01:03,208 --> 00:01:06,291
Sangy está en Mirage ahora,
y Chou Sir está de permiso, así que,
8
00:01:06,375 --> 00:01:08,125
- todos tenemos que irnos.
- Bueno.
9
00:01:08,208 --> 00:01:09,875
- Nos vemos, Madhavi.
- Nos vemos, Madhavi.
10
00:01:15,583 --> 00:01:19,041
Anoche en el sector Kargil,
del ejército indio
11
00:01:19,125 --> 00:01:22,541
importantes depósitos de municiones
fue completamente destruido
12
00:01:22,625 --> 00:01:25,125
por intrusos desconocidos
con intensos bombardeos.
13
00:01:25,208 --> 00:01:28,958
Y el residente del magistrado de Kargil
También fue atacado hoy.
14
00:01:29,041 --> 00:01:33,250
{\an8}Se están realizando disparos constantes.
desde las cimas del Complejo Tololing,
15
00:01:33,333 --> 00:01:36,500
{\an8}que es el difícil de alcanzar
región montañosa del sector Kargil
16
00:01:36,583 --> 00:01:38,833
{\an8}más cercano a la autopista Srinagar-Leh.
17
00:01:38,916 --> 00:01:40,875
Debido a la escasez de
municiones y suministros…
18
00:01:40,958 --> 00:01:45,333
Señor, el jefe del ISI
Ya ha llamado tres veces.
19
00:01:45,416 --> 00:01:46,875
¿Qué debemos hacer?
20
00:01:46,958 --> 00:01:48,416
¿La DGMO india?
21
00:01:49,208 --> 00:01:51,166
Ya le he mentido a la DGMO india.
22
00:01:52,291 --> 00:01:54,416
Pero tendremos que decir
Jefe del ISI la verdad.
23
00:01:54,500 --> 00:01:55,625
Mmm.
24
00:01:55,708 --> 00:01:56,833
No es necesario, general.
25
00:01:58,625 --> 00:02:01,416
El Jefe ha mostrado al Primer Ministro
esos puestos capturados en Skardu.
26
00:02:01,500 --> 00:02:04,500
Sí, pero no sabe que están encendidos.
el otro lado de la línea de control.
27
00:02:04,583 --> 00:02:06,583
Sí, pero ese era nuestro plan, ¿no?
28
00:02:07,083 --> 00:02:09,458
Señor, antes de que nadie le diga al Primer Ministro Nawaz...
29
00:02:13,750 --> 00:02:16,416
Quiero que organices una sesión informativa
lo antes posible.
30
00:02:18,125 --> 00:02:21,500
Es hora de que nuestro Primer Ministro
llega a desempeñar su papel en este plan.
31
00:03:18,000 --> 00:03:21,916
Tony, ¿te acuerdas?
cuando estábamos recién casados,
32
00:03:22,666 --> 00:03:25,000
Solía dormir hasta tarde todos los días.
33
00:03:26,208 --> 00:03:30,333
Y volarías tu MiG sobre nuestra casa.
sólo para despertarme cada mañana.
34
00:03:32,875 --> 00:03:36,583
Si no quieres que me acostumbre
volver a despertarse tarde...
35
00:03:37,291 --> 00:03:39,041
Será mejor que vuelvas a despertarme.
36
00:03:58,250 --> 00:03:59,666
¿No puedes quedarte quieto ni un momento?
37
00:04:01,625 --> 00:04:02,708
Sólo será cuestión de un minuto.
38
00:04:03,416 --> 00:04:05,833
Necesito empacar mis cosas.
¿Es esto importante en este momento?
39
00:04:05,916 --> 00:04:07,750
¿Cuándo lo hacemos?
Se acerca tu cumpleaños.
40
00:04:08,500 --> 00:04:10,708
Es una pequeña misión.
Volveré antes de mi cumpleaños.
41
00:04:14,791 --> 00:04:15,750
Por favor no te preocupes.
42
00:04:17,583 --> 00:04:19,125
No estoy preocupado. Ahora vuélvete.
43
00:06:13,500 --> 00:06:15,500
Bienvenido al Cuartel General, Sr. Primer Ministro.
44
00:06:17,833 --> 00:06:20,416
no entiendo por qué
Has convocado una reunión tan urgente.
45
00:06:21,375 --> 00:06:24,041
Por aquí, señor. Sentémonos y hablemos.
46
00:06:24,125 --> 00:06:25,041
Bueno.
47
00:06:28,208 --> 00:06:31,333
Dime, ¿qué sesión informativa?
¿querías darme?
48
00:06:36,833 --> 00:06:39,583
Señor, según sus deseos,
49
00:06:39,666 --> 00:06:42,958
nuestros luchadores por la libertad
han soportado el duro invierno,
50
00:06:43,041 --> 00:06:45,625
y han ocupado muchas cimas nuevas
en el valle.
51
00:06:47,500 --> 00:06:50,125
Algunas de esas publicaciones están al otro lado de la LoC.
52
00:06:53,958 --> 00:06:56,916
Señor, estas son las mismas publicaciones.
que dan al NH1,
53
00:06:57,000 --> 00:06:59,000
que el Jefe te había mostrado en Skardu.
54
00:06:59,666 --> 00:07:01,250
Como le informó el Jefe...
55
00:07:01,333 --> 00:07:05,750
General Musharraf, ¿se ha olvidado el ejército?
¿Cómo responder claramente a una pregunta sencilla?
56
00:07:20,208 --> 00:07:21,916
Esta es la LoC, señor.
57
00:07:23,333 --> 00:07:25,958
Y todas estas publicaciones capturadas,
58
00:07:26,791 --> 00:07:28,041
están al otro lado de la LoC.
59
00:07:29,708 --> 00:07:31,041
Son puestos indios.
60
00:07:34,291 --> 00:07:35,875
{\an8}Buenos días, caballeros.
61
00:07:35,958 --> 00:07:38,708
{\an8}Todos ustedes han sido convocados aquí
con muy poca antelación,
62
00:07:38,791 --> 00:07:41,833
{\an8}porque en Kargil,
Sectores Drass y Batalik,
63
00:07:41,916 --> 00:07:45,500
nuestro ejército se enfrenta a ataques muy fuertes
en este momento.
64
00:07:45,583 --> 00:07:49,500
Y parece que
un ataque altamente coordinado.
65
00:07:50,083 --> 00:07:50,958
Roble.
66
00:07:51,041 --> 00:07:52,125
Señor.
67
00:07:52,208 --> 00:07:55,000
El depósito de municiones del ejército
ha sido destruido.
68
00:07:55,083 --> 00:07:58,125
Sus helicópteros de reconocimiento.
también han sufrido graves daños.
69
00:07:58,208 --> 00:08:02,000
La Carretera Nacional 1 que conecta
Srinagar con Leh y Ladakh,
70
00:08:02,083 --> 00:08:04,083
ha sido completamente cortado.
71
00:08:04,166 --> 00:08:05,958
Los suministros del ejército se están viendo afectados.
72
00:08:06,041 --> 00:08:08,041
Ahora para aquellos
desconocedor de este terreno,
73
00:08:08,708 --> 00:08:15,083
Este tramo de Drass, Kargil y Batalik,
Es un tramo de 115 kilómetros de longitud.
74
00:08:15,791 --> 00:08:18,166
Ahora mismo es un agujero negro para el ejército.
75
00:08:18,250 --> 00:08:20,583
francamente, tal vez también para nosotros.
76
00:08:22,375 --> 00:08:27,416
Y es por eso que el combate aéreo y
Los escuadrones de bombardeo estarán en alerta,
77
00:08:27,500 --> 00:08:32,125
hasta que Las Flechas Doradas encuentran la respuesta
a la pregunta más fundamental,
78
00:08:34,333 --> 00:08:35,833
¿Contra quién luchamos?
79
00:08:38,166 --> 00:08:40,125
Entonces, ¿por qué no lo dices claramente?
80
00:08:40,208 --> 00:08:42,958
que no son los muyahidines
sino el ejército de Pakistán.
81
00:08:43,041 --> 00:08:45,125
Y por lo que recuerdo,
82
00:08:45,208 --> 00:08:48,125
No le informaste al Sr. Nawaz sobre esto.
en Skardu.
83
00:08:48,208 --> 00:08:50,833
Para el mundo y la India técnicamente,
son muyahidines.
84
00:08:50,916 --> 00:08:52,375
Los hemos entrenado para hablar pastún.
85
00:08:52,458 --> 00:08:55,708
¿Pashto? cual es el punto
de entrenarlos en pastún?
86
00:08:55,791 --> 00:08:57,000
¿Qué pasa si los atrapan?
87
00:08:57,083 --> 00:08:59,666
Que los atrapen es imposible.
88
00:08:59,750 --> 00:09:02,250
Es imposible contactarnos
a esa altura.
89
00:09:02,333 --> 00:09:05,791
Como en Siachen, donde no pudimos
para llegar al ejército indio. Esta vez ellos--
90
00:09:05,875 --> 00:09:07,958
¡Suficiente! Ya estoy harto de esta sesión informativa.
91
00:09:10,583 --> 00:09:13,750
Detendrás la tontería
lo has logrado sin mi conocimiento...
92
00:09:15,291 --> 00:09:17,083
y esperarás mis órdenes.
93
00:09:21,250 --> 00:09:22,166
Vamos.
94
00:09:23,125 --> 00:09:24,125
Sr. Nawaz.
95
00:09:25,541 --> 00:09:30,625
Gandhi, Patel, Nehru, Mountbatten…
96
00:09:31,958 --> 00:09:35,708
Ninguno de estos hombres alguna vez quiso Pakistán.
llegar a existir,
97
00:09:35,791 --> 00:09:38,125
pero el señor Mohammad Ali Jinnah se mostró firme.
98
00:09:39,000 --> 00:09:41,833
En este mundo, sólo ha habido
un puñado de líderes
99
00:09:41,916 --> 00:09:43,541
que han conseguido cambiar el mapa.
100
00:09:43,625 --> 00:09:46,041
Y unos pocos elegidos entre ellos...
101
00:09:46,125 --> 00:09:48,583
haber logrado dar a luz
a una nueva nación.
102
00:09:49,750 --> 00:09:51,291
Hoy, si Pakistán existe,
103
00:09:51,958 --> 00:09:54,291
es sólo por Muhammad Ali Jinnah.
104
00:09:56,750 --> 00:10:00,208
Ya hemos tomado una gran parte
de Cachemira lejos de la India.
105
00:10:01,500 --> 00:10:03,416
Y si esta vez nos mantenemos firmes…
106
00:10:05,375 --> 00:10:07,041
entonces como Muhammad Ali Jinnah,
107
00:10:07,125 --> 00:10:09,500
vas a cambiar el mapa
de este mundo.
108
00:10:09,583 --> 00:10:11,750
General, estuvimos aquí
para una sesión informativa militar hoy...
109
00:10:13,500 --> 00:10:15,833
no vinimos aquí
para asesoramiento sobre asuntos políticos.
110
00:10:19,958 --> 00:10:23,000
Se lo había dicho claramente, señor Pervez,
111
00:10:23,083 --> 00:10:24,750
No más sorpresas.
112
00:10:26,541 --> 00:10:28,166
Pero supongo que lo has olvidado
113
00:10:28,250 --> 00:10:30,875
que eres solo de este país
jefe del ejército,
114
00:10:31,375 --> 00:10:32,541
No el Primer Ministro.
115
00:10:38,083 --> 00:10:39,333
Será mejor que no lo olvides.
116
00:10:40,125 --> 00:10:41,083
Vamos.
117
00:10:46,000 --> 00:10:50,083
Una operación tan grande
y ninguno de nosotros lo sabía.
118
00:10:52,875 --> 00:10:54,833
Ahora bien, ¿cuál es el plan que tenemos por delante?
119
00:10:57,541 --> 00:10:58,750
¿Cuál es el plan?
120
00:10:59,458 --> 00:11:02,541
vamos a tener que buscar
un nuevo Jefe del Ejército, querido padre.
121
00:11:03,333 --> 00:11:04,666
¿Ves su audacia?
122
00:11:04,750 --> 00:11:06,125
Sin preguntarme,
123
00:11:06,208 --> 00:11:09,291
sin pedir permiso
del Primer Ministro,
124
00:11:09,375 --> 00:11:11,083
este hombre ha hecho esto.
125
00:11:11,166 --> 00:11:13,916
¿Es este el momento adecuado?
para reemplazar al general Musharraf?
126
00:11:15,875 --> 00:11:16,708
¿Qué…?
127
00:11:17,666 --> 00:11:19,916
¿Qué estás diciendo?
¿Qué quieres decir?
128
00:11:39,916 --> 00:11:41,333
Te he dicho esto antes,
129
00:11:42,583 --> 00:11:44,833
dirigiendo un país
es como administrar un negocio.
130
00:11:46,416 --> 00:11:49,416
Y para mantenerte fuerte
en este negocio de la política,
131
00:11:49,500 --> 00:11:51,625
tienes que estar en el lado ganador.
132
00:11:52,375 --> 00:11:55,708
La victoria que no pudiste lograr
a través de conversaciones de paz,
133
00:11:55,791 --> 00:11:58,458
si Musharraf lo logra sin ti,
134
00:11:58,541 --> 00:12:00,166
completamente solo,
135
00:12:01,208 --> 00:12:02,916
Entonces ¿por qué alguien te necesitaría?
136
00:12:03,750 --> 00:12:06,208
Por eso, si está ganando la guerra...
137
00:12:08,041 --> 00:12:11,791
entonces esta operación tiene que ser
la del Primer Ministro.
138
00:12:14,250 --> 00:12:15,541
Tiene que ser tuyo.
139
00:12:16,583 --> 00:12:19,291
Si demuestras ser digno en este momento,
140
00:12:20,000 --> 00:12:24,041
Recuerda mis palabras, serás considerado.
estar a la par con Jinnah.
141
00:12:25,083 --> 00:12:27,708
Llame al gabinete por la noche.
una vez más.
142
00:12:27,791 --> 00:12:29,708
E invitar también al general Musharraf.
143
00:12:38,333 --> 00:12:40,708
Chicos, ahora mismo
somos los ojos de la nación.
144
00:12:42,708 --> 00:12:44,416
Y esta es una responsabilidad muy grande.
145
00:12:45,166 --> 00:12:46,500
Y también difícil.
146
00:12:47,208 --> 00:12:48,750
1.000 a 2.000 pies.
147
00:12:50,166 --> 00:12:52,166
Como escuadrón de reconocimiento fotográfico a baja altitud,
148
00:12:52,250 --> 00:12:54,666
esta es la altitud
hemos sido entrenados para.
149
00:12:55,625 --> 00:12:57,500
Pero ahora, el enemigo está aquí...
150
00:12:59,458 --> 00:13:00,583
a 18.000 pies.
151
00:13:02,791 --> 00:13:06,333
Temperatura -25 grados,
velocidad del viento 100 kilómetros por hora.
152
00:13:07,666 --> 00:13:11,250
Entonces tenemos que llegar aquí.
para conseguir nuestras fotografías.
153
00:13:11,333 --> 00:13:12,500
20.000 pies.
154
00:13:13,125 --> 00:13:16,958
Ahora sabemos que nuestros MiG no están construidos.
para estas alturas y condiciones.
155
00:13:18,458 --> 00:13:21,083
Desafortunadamente, ellos conocen este hecho.
tan bien como nosotros.
156
00:13:22,375 --> 00:13:25,041
Para ocultar nuestro acercamiento,
volaremos por el valle
157
00:13:25,125 --> 00:13:27,458
y nos dirigiremos hacia
el sector objetivo.
158
00:13:28,250 --> 00:13:31,208
Y luego, sin previo aviso,
subiremos...
159
00:13:33,041 --> 00:13:35,041
y cruzar desde arriba al enemigo.
160
00:13:35,125 --> 00:13:36,833
Hay montañas a ambos lados.
161
00:13:36,916 --> 00:13:38,500
Un pequeño desliz,
162
00:13:40,250 --> 00:13:41,666
y chocamos.
163
00:13:44,375 --> 00:13:46,291
Ahuja y yo realizaremos la primera salida.
164
00:13:49,000 --> 00:13:50,375
¿Será suficiente una salida?
165
00:13:51,708 --> 00:13:54,291
¿Tendremos éxito en capturar
¿Sus ubicaciones exactas?
166
00:13:54,833 --> 00:13:55,958
No puedo decirlo con seguridad.
167
00:13:56,041 --> 00:13:57,541
Todo lo que sé es que…
168
00:13:58,375 --> 00:14:00,916
escuadrón de reconocimiento sin fotografía
en la historia de la Fuerza Aérea India,
169
00:14:01,000 --> 00:14:03,416
ha tenido un papel tan crítico antes.
170
00:14:03,500 --> 00:14:05,000
Somos los pocos elegidos,
171
00:14:05,708 --> 00:14:08,333
quien tiene una oportunidad
para proteger nuestras fronteras.
172
00:14:10,750 --> 00:14:12,416
Entonces, flechas doradas,
173
00:14:12,500 --> 00:14:14,250
- ¿estamos listos?
- ¡Sí, señor!
174
00:14:14,333 --> 00:14:15,583
- ¿Estamos listos?
- ¡Sí, señor!
175
00:14:15,666 --> 00:14:17,333
- ¿Estamos listos?
- ¡Sí, señor!
176
00:14:21,583 --> 00:14:23,000
¿Cuál es tu plan para mañana?
177
00:14:23,083 --> 00:14:25,958
Depende, señor.
A ver cómo va el reconocimiento de hoy.
178
00:14:26,583 --> 00:14:28,916
Idealmente, deberíamos hacer múltiples salidas.
con los chicos.
179
00:14:31,333 --> 00:14:32,958
Estoy hablando de tu cumpleaños.
180
00:14:33,833 --> 00:14:35,375
¿Planes de cumpleaños en un momento así?
181
00:14:36,458 --> 00:14:39,041
De todos modos tengo más de
cien cumpleaños en un año.
182
00:14:39,583 --> 00:14:42,500
Celebrando solo un día
es subvalorarse a uno mismo, ¿no?
183
00:14:45,291 --> 00:14:47,375
Cada aterrizaje exitoso
Es como un cumpleaños, señor.
184
00:14:48,291 --> 00:14:50,333
Ahí estás de nuevo con tu lógica retorcida.
185
00:14:50,416 --> 00:14:52,416
Este mundo depende de una lógica retorcida, señor.
186
00:14:53,583 --> 00:14:56,416
O, ¿por qué pelearía?
por estas montañas áridas?
187
00:14:56,500 --> 00:14:57,833
Nos vemos del otro lado.
188
00:14:58,541 --> 00:14:59,375
Lo haré, señor.
189
00:15:22,708 --> 00:15:24,083
Estableciendo rumbo hacia la propiedad intelectual.
190
00:15:24,166 --> 00:15:25,083
Entendido, señor.
191
00:15:38,708 --> 00:15:42,291
Flecha 2, cuidado.
Estamos en el valle ahora.
192
00:15:42,375 --> 00:15:43,541
Entendido, detrás de ti.
193
00:15:45,750 --> 00:15:48,625
Flecha 1, fuertes vientos cruzados
te están empujando hacia la derecha.
194
00:15:48,708 --> 00:15:50,333
Abortar aproximación al valle, Flecha 1.
195
00:15:50,416 --> 00:15:51,958
Flecha 2, tendremos que luchar contra ella.
196
00:15:52,041 --> 00:15:54,375
Flecha 1, podríamos colisionar
con la ladera de la montaña.
197
00:15:54,458 --> 00:15:57,291
Es demasiado tarde, Flecha 2.
Empieza a pescar cangrejos ahora.
198
00:16:01,375 --> 00:16:04,625
¡Mantenga las RPM y la altitud, mantenga el morro en alto!
199
00:16:04,708 --> 00:16:06,416
Mantenimiento. Manteniendo, Flecha 1.
200
00:16:13,916 --> 00:16:15,916
Flecha 2, espera para la salida izquierda.
201
00:16:16,000 --> 00:16:16,833
Entendido.
202
00:16:20,625 --> 00:16:21,541
Cuidado.
203
00:16:22,333 --> 00:16:23,708
Prepárate para salir del valle.
204
00:16:24,250 --> 00:16:25,333
Cuidado con la izquierda.
205
00:16:25,416 --> 00:16:27,041
Salga del valle ahora.
206
00:16:35,583 --> 00:16:36,958
Eso estuvo cerca, Flecha 2.
207
00:16:37,041 --> 00:16:38,666
Esto será difícil para los niños.
208
00:16:38,750 --> 00:16:40,666
Tendremos que pensar en un Plan B
para el valle.
209
00:16:40,750 --> 00:16:42,250
Muy de acuerdo, Flecha 1.
210
00:16:48,333 --> 00:16:51,791
Flecha 2, inclinada hacia la izquierda 45 grados
para una mejor visualización.
211
00:16:51,875 --> 00:16:54,416
Entendido, haré lo correcto
a 45 grados y comprobar.
212
00:16:59,958 --> 00:17:02,208
¡Vamos! ¡Todos escóndanse en un búnker! ¡Apurarse!
213
00:17:44,416 --> 00:17:46,708
Lo único que puedo ver es nieve por todas partes.
214
00:17:47,541 --> 00:17:49,500
Flecha 1, creo que vi algo.
215
00:17:49,583 --> 00:17:51,000
Marcando coordenadas para usted.
216
00:17:51,083 --> 00:17:52,750
¿Qué estás sugiriendo, Flecha 2?
217
00:17:52,833 --> 00:17:54,833
Señor, demos otra pasada,
218
00:17:54,916 --> 00:17:55,916
un poco más abajo.
219
00:17:56,708 --> 00:17:58,916
Está bien. Comprobación de combustible.
220
00:17:59,791 --> 00:18:01,541
Joker más cien. Mucho combustible, señor.
221
00:18:01,625 --> 00:18:04,375
Tenga precaución, Flecha 2,
posible fuego hostil.
222
00:18:11,666 --> 00:18:13,166
Los aviones regresan por aquí.
223
00:18:17,750 --> 00:18:19,625
Acercándose al objetivo. Enciende las cámaras.
224
00:18:19,708 --> 00:18:20,833
Cámaras en espera.
225
00:18:27,250 --> 00:18:28,541
Objetivo en 5…
226
00:18:28,625 --> 00:18:31,875
4… 3… 2… 1.
227
00:18:31,958 --> 00:18:33,541
- Cámaras encendidas.
- Cámaras encendidas.
228
00:18:44,791 --> 00:18:47,583
Flecha 2, ¿viste algo?
en la segunda pasada?
229
00:18:47,666 --> 00:18:50,000
- Vi algo, Flecha 1.
- ¿Qué fue?
230
00:18:50,083 --> 00:18:52,875
No estoy seguro, señor. Pero hay algo ahí afuera.
231
00:18:54,250 --> 00:18:55,250
Sólo una corazonada.
232
00:19:25,250 --> 00:19:26,375
Yo lo tomaré.
233
00:19:26,458 --> 00:19:28,208
Ustedes lleven el carrete de Tony Sir adentro.
234
00:19:28,291 --> 00:19:30,375
- Señor, puedo hacer eso--
- ¿Qué dije?
235
00:19:30,458 --> 00:19:33,125
Toma el carrete de Tony Sir de su jet.
y llevarlo al PIC.
236
00:19:33,750 --> 00:19:35,666
Quiero que los carretes estén revelados por la noche.
237
00:19:46,791 --> 00:19:48,208
Buenas noches, señor Primer Ministro.
238
00:19:49,875 --> 00:19:52,041
Me he portado inapropiadamente contigo.
239
00:19:54,708 --> 00:19:55,666
Por favor, perdóname.
240
00:19:55,750 --> 00:19:57,916
Por favor, no diga eso, señor Primer Ministro.
241
00:19:58,458 --> 00:19:59,708
Tu enfado estaba justificado.
242
00:20:00,708 --> 00:20:04,750
Pero mi intención era mantenerte protegida.
hasta que llegó el momento adecuado.
243
00:20:04,833 --> 00:20:09,041
General, la forma en que tienes
mantuvo la operación en secreto,
244
00:20:09,875 --> 00:20:11,666
es muy loable.
245
00:20:11,750 --> 00:20:15,000
Operación Koh-e-Paima, señor.
El nombre de la operación.
246
00:20:15,083 --> 00:20:17,791
Y ahora Koh-e-Paima
Es mi responsabilidad también.
247
00:20:19,541 --> 00:20:20,750
Tú lo dijiste.
248
00:20:20,833 --> 00:20:21,708
Absolutamente, señor.
249
00:20:22,375 --> 00:20:24,750
Nuestros soldados han hecho su trabajo.
250
00:20:24,833 --> 00:20:27,041
Ahora todos ustedes tienen que
251
00:20:27,125 --> 00:20:30,333
aprovechar colectivamente esta situación
a nivel diplomático.
252
00:20:30,416 --> 00:20:32,000
- ¿Señor Sartaj?
- Señor.
253
00:20:33,416 --> 00:20:36,500
¿Cuál es la reacción internacional?
sobre este tema en este momento?
254
00:20:36,583 --> 00:20:40,208
Señor, los indios se están moviendo hacia
Apoyo ruso.
255
00:20:40,291 --> 00:20:41,166
¿Y Estados Unidos?
256
00:20:42,833 --> 00:20:46,125
Estados Unidos, como se esperaba, es neutral por ahora.
257
00:20:46,708 --> 00:20:49,416
Señor, creo que deberíamos haber
una conversación con China.
258
00:20:49,916 --> 00:20:53,916
Si logramos el apoyo de China,
No nos limitaremos a rodear a la India militarmente,
259
00:20:54,000 --> 00:20:56,083
pero también en el frente diplomático.
260
00:20:56,166 --> 00:20:57,166
Eso es perfecto.
261
00:20:57,250 --> 00:21:00,166
Entonces el jefe del ISI y yo
hablará con Beijing.
262
00:21:00,250 --> 00:21:03,208
Nawaz, siento firmemente que,
263
00:21:03,291 --> 00:21:06,041
El general Musharraf debería ser uno
yendo a China.
264
00:21:06,125 --> 00:21:09,083
¿Quién mejor que un Jefe del Ejército?
para establecer una conversación
265
00:21:09,166 --> 00:21:11,208
con un país que es un estado militar?
266
00:21:21,583 --> 00:21:22,541
Jai Hind, señor.
267
00:21:24,416 --> 00:21:26,916
-Jai Hind. Dime, Pathak.
- Hay una emergencia.
268
00:21:27,541 --> 00:21:28,416
¿Qué emergencia?
269
00:21:28,500 --> 00:21:30,375
No lo sé, señor.
Tony Sir te ha llamado.
270
00:21:43,125 --> 00:21:46,791
Es un buen tipo,
es un muy buen tipo
271
00:21:46,875 --> 00:21:52,291
Es un buen tipo,
y eso decimos todos nosotros
272
00:21:55,791 --> 00:21:58,416
¡Ahuja, feliz cumpleaños!
273
00:22:00,666 --> 00:22:02,708
- Feliz cumpleaños.
- Gracias, señor.
274
00:22:02,791 --> 00:22:09,208
Feliz cumpleaños querido, Ahuja señor
Feliz cumpleaños a ti
275
00:22:09,916 --> 00:22:13,000
Alka señora te ama
276
00:22:13,083 --> 00:22:16,166
Todos te amamos
277
00:22:16,708 --> 00:22:18,208
Oficial de vuelo Dhaliwal.
278
00:22:18,291 --> 00:22:22,125
Feliz cumpleaños querido señor Ahuja
feliz cumpleaños a ti
279
00:22:22,208 --> 00:22:23,791
Sí, se lo diré, espera.
280
00:22:23,875 --> 00:22:25,333
Señor, las fotos están listas.
281
00:22:39,416 --> 00:22:40,291
Aquí.
282
00:22:49,625 --> 00:22:52,083
Proyecta esto negativo para mí. ¿Mmm?
283
00:22:52,166 --> 00:22:53,541
Bueno.
284
00:23:13,583 --> 00:23:14,625
Aquí.
285
00:23:15,750 --> 00:23:16,916
Sólo esta zona.
286
00:23:18,375 --> 00:23:19,791
Quiero una copia impresa de esto.
287
00:23:20,958 --> 00:23:21,916
Disculpe, señor.
288
00:23:26,750 --> 00:23:29,125
Señor estas son las ampliaciones
de nuestras fotos de reconocimiento.
289
00:23:30,583 --> 00:23:32,375
Si miras estas imágenes ampliadas,
290
00:23:33,083 --> 00:23:35,208
Puedes ver claramente pasos en la nieve.
291
00:23:36,250 --> 00:23:38,500
Pero estas huellas
no son en absoluto aleatorios.
292
00:23:38,583 --> 00:23:40,583
Es un único rastro coordinado, señor.
293
00:23:41,583 --> 00:23:43,583
Los muyahidines
no camines en una sola fila.
294
00:23:44,666 --> 00:23:46,625
Una sola fila significa que son soldados.
295
00:23:46,708 --> 00:23:49,583
{\an8}Señor, ¿por qué los muyahidines
caminar con tanta disciplina,
296
00:23:49,666 --> 00:23:52,500
{\an8}como un regimiento en tal
¿Condiciones de nieve traicioneras?
297
00:23:52,583 --> 00:23:55,625
Podrían pasar por cualquier zona no vigilada.
sin patrón,
298
00:23:55,708 --> 00:23:57,208
caminando y cruzando como quieran.
299
00:23:57,291 --> 00:23:58,791
Estoy de acuerdo con el Jefe del Aire.
300
00:23:58,875 --> 00:24:01,333
Esto se parece al ejército de Pakistán.
301
00:24:01,875 --> 00:24:03,875
RAW ha interceptado llamadas de radio.
302
00:24:04,541 --> 00:24:07,875
Están hablando en pashto, pero...
303
00:24:09,250 --> 00:24:12,500
están discutiendo protocolos del ejército
en estas conversaciones.
304
00:24:13,000 --> 00:24:15,750
Si analizamos la profundidad de este sendero,
305
00:24:16,500 --> 00:24:19,500
está claro que este rastro
No se ha usado solo una vez.
306
00:24:19,583 --> 00:24:21,333
Se ha utilizado repetidamente.
307
00:24:21,416 --> 00:24:24,000
Esto significaría que
han estado en nuestras cimas
308
00:24:24,083 --> 00:24:26,291
durante bastante tiempo,
309
00:24:26,375 --> 00:24:27,458
y establecer una base allí.
310
00:24:27,541 --> 00:24:31,333
Señor, históricamente,
los muyahidines cruzan la línea de control,
311
00:24:31,416 --> 00:24:33,333
y realizar algunos pequeños ataques.
312
00:24:33,416 --> 00:24:36,583
¿Por qué establecerían unas bases?
en las cumbres?
313
00:24:38,750 --> 00:24:41,625
Señores, creo
314
00:24:42,583 --> 00:24:45,291
nos enfrentamos a una invasión limitada,
315
00:24:45,375 --> 00:24:46,833
por el ejército de Pakistán.
316
00:24:47,833 --> 00:24:50,041
Esto no es sólo un engaño.
317
00:24:51,083 --> 00:24:55,041
Pakistán nos ha traicionado
y nos apuñaló por la espalda.
318
00:24:56,000 --> 00:25:00,125
Y le daremos una respuesta adecuada.
a esta traición.
319
00:25:02,458 --> 00:25:03,958
I…
320
00:25:04,916 --> 00:25:09,250
por la presente concedo permiso para
Fuerza Aérea India al bombardeo.
321
00:25:09,875 --> 00:25:11,708
- Señor.
- Pero…
322
00:25:12,666 --> 00:25:14,333
con una condición...
323
00:25:15,291 --> 00:25:19,583
recuerda, tenemos que respetar
la Línea de Control.
324
00:25:22,458 --> 00:25:24,125
porque querrían
325
00:25:24,833 --> 00:25:26,958
que crucemos la frontera.
326
00:25:28,833 --> 00:25:31,333
Para que puedan decirle al mundo entero,
327
00:25:33,041 --> 00:25:36,041
que no hicieron nada en Kargil.
328
00:25:36,125 --> 00:25:38,708
son los indios
que están cruzando la frontera.
329
00:25:38,791 --> 00:25:41,625
Y también por el miedo
de escalada nuclear,
330
00:25:42,750 --> 00:25:45,583
Reino Unido, Francia, Estados Unidos, Rusia,
331
00:25:45,666 --> 00:25:49,333
toda la comunidad internacional
presionarnos para que logremos un alto el fuego.
332
00:25:49,416 --> 00:25:53,875
Y luego, quien ocupe lo que sea
se convertirá en el nuevo LoC.
333
00:25:53,958 --> 00:25:56,041
Y esta estratagema suya,
334
00:25:56,125 --> 00:25:58,500
será nuestro mayor desafío en esta guerra.
335
00:26:06,458 --> 00:26:09,625
No podemos cruzar la línea de control y atacarlos.
336
00:26:09,708 --> 00:26:12,083
¿O no podemos cruzar la línea de control en absoluto, señor?
337
00:26:12,166 --> 00:26:13,000
Ambos.
338
00:26:14,500 --> 00:26:17,125
Podemos atacar desde nuestro lado,
339
00:26:17,208 --> 00:26:19,083
y bombardear esos picos capturados.
340
00:26:19,791 --> 00:26:25,166
Pero, jefe, el principio básico
para cualquier Fuerza Aérea del mundo es que
341
00:26:25,250 --> 00:26:28,250
cruzamos la línea
y encontrar la infraestructura enemiga,
342
00:26:28,333 --> 00:26:29,833
y luego neutralizarlo.
343
00:26:29,916 --> 00:26:32,333
¿Cómo diablos nuestros combatientes
ser capaz de encontrar
344
00:26:32,416 --> 00:26:34,125
¿Sus objetivos en este océano blanco?
345
00:26:34,208 --> 00:26:35,833
No sé.
346
00:26:35,916 --> 00:26:38,833
Todo lo que sé es que,
si no hacemos algo,
347
00:26:38,916 --> 00:26:43,500
entonces este océano blanco estará completamente
cubierto sólo con cadáveres de nuestros hombres.
348
00:26:44,041 --> 00:26:44,916
Eso es todo.
349
00:26:54,041 --> 00:26:56,333
Operación Safed Sagar.
350
00:27:08,708 --> 00:27:12,291
El Primer Ministro ha autorizado
ataques aéreos en esta guerra.
351
00:27:12,375 --> 00:27:13,750
Estamos listos señor.
352
00:27:13,833 --> 00:27:15,875
Hemos marcado sus rutas de suministro.
353
00:27:15,958 --> 00:27:17,791
Y sus bases delanteras también están marcadas.
354
00:27:18,375 --> 00:27:20,875
Mañana por la mañana,
Cruzaremos la línea de control y los bombardearemos.
355
00:27:20,958 --> 00:27:25,625
Pero sabemos que cuando cruzamos la línea de control,
sus F-16 pueden volar.
356
00:27:25,708 --> 00:27:26,750
Y luego los MiG-29...
357
00:27:29,500 --> 00:27:32,291
Sus F-16 no despegarán...
358
00:27:34,291 --> 00:27:36,083
porque nosotros…
359
00:27:38,083 --> 00:27:39,708
No cruzaremos la LoC.
360
00:27:43,916 --> 00:27:45,458
Señor, a tal altura
361
00:27:45,541 --> 00:27:48,958
alcanzar objetivos camuflados tan pequeños,
es casi imposible.
362
00:27:50,375 --> 00:27:52,500
No hay fuerza aérea en el mundo.
alguna vez ha hecho algo así.
363
00:27:52,583 --> 00:27:53,875
¿Entonces?
364
00:27:54,625 --> 00:27:56,583
La Fuerza Aérea de la India será la primera.
365
00:27:56,666 --> 00:28:00,208
Porque si cruzamos la LoC,
el conflicto se intensificará.
366
00:28:00,958 --> 00:28:04,250
Pakistán exigirá un alto el fuego
en el foro internacional,
367
00:28:04,333 --> 00:28:09,875
y los intrusos, dondequiera que estén,
que se convertirá en el nuevo LoC.
368
00:28:09,958 --> 00:28:11,708
Y perderemos nuestra tierra.
369
00:28:11,791 --> 00:28:15,166
Debemos entender que esto es
370
00:28:15,250 --> 00:28:17,750
también una guerra diplomática ahora.
371
00:28:21,583 --> 00:28:25,458
Lo sé, te estoy pidiendo que hagas huelga
con las manos atadas.
372
00:28:26,208 --> 00:28:28,666
El ejército ya empezó
Operación Vijay.
373
00:28:28,750 --> 00:28:30,833
Ahora, o podemos apoyarlos...
374
00:28:32,416 --> 00:28:37,166
o siéntate en casa y mira una transmisión en vivo
de sus pérdidas.
375
00:28:43,583 --> 00:28:48,208
Entonces, caballeros, la Fuerza Aérea de la India
¿Listo para esta guerra?
376
00:28:48,291 --> 00:28:49,833
¡Sí, señor!
377
00:28:49,916 --> 00:28:54,500
La operación Safed Sagar comienza mañana.
a las 07.00 horas.
378
00:28:58,041 --> 00:29:00,583
{\an8}El conflicto en curso
entre India y Pakistán
379
00:29:00,666 --> 00:29:02,666
{\an8}En Kargil ha dado un nuevo giro.
380
00:29:02,750 --> 00:29:06,333
{\an8}En una conferencia de prensa,
El ministro del Interior, Lal Krishna Advani, dijo...
381
00:29:06,416 --> 00:29:10,833
{\an8}"Violó el Acuerdo de Shimla,
violó la Declaración de Lahore.
382
00:29:10,916 --> 00:29:13,625
{\an8}"Mercenarios que han sido enviados
al otro lado de la frontera,
383
00:29:13,708 --> 00:29:17,250
{\an8}"es decir, clientes habituales paquistaníes,
Regulares del ejército paquistaní."
384
00:29:17,333 --> 00:29:19,833
{\an8}Inmediatamente después
fuerte despliegue del ejército indio
385
00:29:19,916 --> 00:29:21,833
{\an8}fue visto en los sectores de Drass y Kargil.
386
00:29:21,916 --> 00:29:24,791
{\an8}Y por primera vez en la historia,
dos naciones con armas nucleares
387
00:29:24,875 --> 00:29:27,791
{\an8}parece dirigirse hacia
una confrontación directa.
388
00:29:27,875 --> 00:29:29,083
{\an8}Dirigiéndose a la nación hoy,
389
00:29:29,166 --> 00:29:31,916
{\an8}Primer Ministro indio Vajpayee
Tenía esto que decir.
390
00:29:32,000 --> 00:29:34,791
{\an8}"Queremos la paz
y el mundo lo ha visto.
391
00:29:34,875 --> 00:29:36,833
{\an8}"Ahora el mundo también será testigo de eso
392
00:29:36,916 --> 00:29:41,083
{\an8}"nosotros también demostramos nuestro poder
para la protección de esa paz."
393
00:29:46,875 --> 00:29:49,833
Sr. Vajpayee,
Este no es el ejército paquistaní,
394
00:29:49,916 --> 00:29:51,541
son los muyahidines.
395
00:29:51,625 --> 00:29:53,041
Podrías haberme hablado
396
00:29:53,125 --> 00:29:55,833
antes de hacer el anuncio
a los medios internacionales.
397
00:29:58,208 --> 00:30:01,833
Nuestro gobierno no tiene control sobre estos
Muyahidines. Por favor intenta entender.
398
00:30:05,041 --> 00:30:06,458
Sr. Nawaz,
399
00:30:07,291 --> 00:30:10,583
el gobierno tiene que ver con la autoridad,
¿no es así?
400
00:30:10,666 --> 00:30:13,250
Un Gobierno que no tiene control,
401
00:30:14,375 --> 00:30:16,458
¿Podemos siquiera llamarlo Gobierno?
402
00:30:17,125 --> 00:30:20,291
Sr. Nawaz,
gracias a todos nuestros esfuerzos conjuntos,
403
00:30:21,041 --> 00:30:23,791
la gente de nuestros dos países
404
00:30:24,500 --> 00:30:26,333
había encontrado un rayo de esperanza.
405
00:30:27,125 --> 00:30:29,250
Pero recuerde una cosa, señor Nawaz:
406
00:30:29,333 --> 00:30:33,000
que nuestros dos países nunca
407
00:30:33,875 --> 00:30:36,041
recuperarse de esta traición masiva.
408
00:30:46,291 --> 00:30:47,291
Flechas.
409
00:30:48,250 --> 00:30:49,708
Señor.
410
00:30:54,541 --> 00:30:55,916
¿Incluso tú no estás durmiendo?
411
00:30:58,583 --> 00:31:00,625
Esta es también mi primera guerra.
412
00:31:00,708 --> 00:31:02,958
Pero no tiene sentido estudiar
la noche anterior al examen.
413
00:31:03,583 --> 00:31:05,208
Vamos. Hagamos algo más.
414
00:31:06,333 --> 00:31:08,250
Tranquilos, muchachos.
415
00:31:11,583 --> 00:31:13,208
Dos verdades y una mentira.
416
00:31:15,500 --> 00:31:17,916
- ¿Has jugado esto?
- No, señor.
417
00:31:19,250 --> 00:31:23,166
Todos tienen que decirnos
dos verdades y una mentira sobre ellos mismos.
418
00:31:24,750 --> 00:31:28,291
Y todos los demás sólo tienen que deducir
cual es la mentira.
419
00:31:29,125 --> 00:31:31,333
- Suena como su juego, señor.
- Correcto.
420
00:31:32,916 --> 00:31:34,458
Entonces yo iré primero. Mmm.
421
00:31:36,958 --> 00:31:39,000
Siempre quise unirme a la Fuerza Aérea.
422
00:31:40,625 --> 00:31:43,708
Dije que sí a la propuesta de matrimonio de Alka.
423
00:31:43,791 --> 00:31:47,333
cuando me preparó una increíble taza de café
en menos de un minuto.
424
00:31:48,541 --> 00:31:51,833
Toni. tony me odiaba
la primera vez que me conoció.
425
00:31:53,458 --> 00:31:55,166
Esto es realmente fácil, señor.
426
00:31:55,250 --> 00:31:56,250
Empieza a adivinar.
427
00:31:56,791 --> 00:31:58,458
Señor, el Tony Sir es mentira, seguro.
428
00:31:58,541 --> 00:32:00,333
¿Qué, señor Tony? Lo de Alka señora es mentira.
429
00:32:00,416 --> 00:32:03,208
- No, no. No pueden odiarse unos a otros.
- ¿Quién puede preparar café en un minuto?
430
00:32:03,291 --> 00:32:04,750
La última opción es correcta.
431
00:32:04,833 --> 00:32:07,041
El café en un minuto no puede ser una razón.
aceptar el matrimonio.
432
00:32:07,125 --> 00:32:08,500
Creo que es la opción de Tony Sir.
433
00:32:08,583 --> 00:32:10,041
- Tony señor.
- Tony señor.
434
00:32:10,125 --> 00:32:11,125
- Alka señora.
- El tiempo ha terminado.
435
00:32:11,208 --> 00:32:13,500
Tony Sir para mí y Goofy.
La última opción.
436
00:32:13,583 --> 00:32:15,458
- Alka señora.
- Sí, señora Alka, señor.
437
00:32:17,291 --> 00:32:20,625
¡Maldita sea! Estáis todos equivocados.
438
00:32:23,083 --> 00:32:26,333
no siempre lo hice
Quiere unirse a la Fuerza Aérea.
439
00:32:29,583 --> 00:32:31,291
Espera, espera un segundo...
440
00:32:31,375 --> 00:32:33,458
Le dijiste que si
¿Porque te gustó el café?
441
00:32:36,291 --> 00:32:37,416
Sí, hombre.
442
00:32:38,916 --> 00:32:40,416
Solo pensé,
443
00:32:40,916 --> 00:32:43,458
una mujer que puede hacer
café increíble en un minuto,
444
00:32:45,041 --> 00:32:47,083
Ahorraría mucho tiempo cada día.
445
00:32:47,583 --> 00:32:50,541
Y los dos podríamos vivir mucho más.
446
00:32:51,458 --> 00:32:52,875
con todo el tiempo extra ahorrado.
447
00:32:53,875 --> 00:32:55,291
Entonces dije que sí.
448
00:32:55,916 --> 00:32:56,791
Señor.
449
00:32:56,875 --> 00:32:59,000
Si se me permite preguntar, y no me malinterpreten...
450
00:32:59,666 --> 00:33:02,500
pero ¿por qué la señora Alka dijo que sí?
Estoy seguro de que ella también tenía una razón.
451
00:33:03,041 --> 00:33:03,958
Solo preguntaba.
452
00:33:06,541 --> 00:33:08,916
tendrás que ir y preguntar
Alka señora esta pregunta.
453
00:33:11,791 --> 00:33:13,250
Ella no me lo ha dicho todavía.
454
00:33:14,958 --> 00:33:17,125
Pero ¿quién se enamora de alguien?
¿Tomando un café, señor?
455
00:33:51,875 --> 00:33:53,916
Formación de Hércules. Autorizado para despegar.
456
00:33:54,000 --> 00:33:57,750
Vientos, 3 en punto, 10 kilómetros,
subida de tormenta 1,2 kilómetros,
457
00:33:57,833 --> 00:34:02,083
tráfico delante de ti, formación de hienas
escalada pasando 1,5 kilómetros.
458
00:34:22,333 --> 00:34:25,625
0800 EST. 9º escuadrón. Dash, Nishi.
459
00:34:25,708 --> 00:34:28,083
- Señor.
- Hiena 1 y Hiena 2,
460
00:34:28,166 --> 00:34:30,625
Estarás bombardeando el punto 4065.
461
00:34:30,708 --> 00:34:34,291
Entrarás por el rumbo este.
y salida por el oeste este.
462
00:34:37,875 --> 00:34:41,000
Formación de hiena sobre IP,
ahora nos estamos acercando al objetivo.
463
00:34:41,083 --> 00:34:43,125
Formación de hiena rompiéndose.
464
00:34:46,125 --> 00:34:47,458
-Ahuja, Dhali.
- Señor.
465
00:34:47,541 --> 00:34:51,750
Hércules 1 y Hércules 2,
se mantendrá a 55 kilómetros al sureste.
466
00:34:52,416 --> 00:34:56,125
Una vez que tengas la confirmación RT,
Cruzarás el área objetivo.
467
00:34:56,208 --> 00:34:59,958
Cruzarás el área objetivo en 2 minutos.
y hacer una evaluación de los daños de las bombas.
468
00:35:00,041 --> 00:35:02,041
Hércules, espera
para confirmar el bombardeo.
469
00:35:02,125 --> 00:35:04,583
Hércules esperando. Golpéenlos fuerte, muchachos.
470
00:35:28,333 --> 00:35:29,416
- Capitán Wahid.
- Sí, señor.
471
00:35:29,500 --> 00:35:33,000
Saca el Stinger. Y todos los demás
Ve a esconderte en los búnkeres.
472
00:35:34,333 --> 00:35:35,416
Fazal.
473
00:35:37,958 --> 00:35:39,166
Para, para, para.
474
00:35:53,791 --> 00:35:56,000
- Capitán Wahid, apúrate.
- Lo estamos haciendo, señor.
475
00:36:00,541 --> 00:36:02,458
¿Qué estás haciendo? ¡Apresúrate!
476
00:36:02,541 --> 00:36:04,166
Sí, señor, estoy intentando bloquearlo.
477
00:36:05,666 --> 00:36:07,000
¡Date prisa que se están escapando!
478
00:36:08,000 --> 00:36:09,208
¡Fuego!
479
00:36:13,000 --> 00:36:13,833
Oh, mierda!
480
00:36:15,416 --> 00:36:18,625
Se sospecha fuego de aguijón,
trepar para salir del alcance de los misiles.
481
00:36:18,708 --> 00:36:20,041
Hiena 1 trepa.
482
00:36:28,750 --> 00:36:29,791
¿Cómo te perdiste eso?
483
00:36:29,875 --> 00:36:32,166
Señor, disparé sin bloquear
en el objetivo.
484
00:36:40,375 --> 00:36:44,166
¡Primero de Mayo, Primero de Mayo, Primero de Mayo!
El motor del Hyena 2 se apaga. ¡Expulsando!
485
00:36:50,291 --> 00:36:52,166
Rasool, conéctame con Skardu.
486
00:36:55,125 --> 00:36:57,291
- ¿Qué pasó?
- Señor, el avión de Nishi se incendió.
487
00:36:57,375 --> 00:37:00,000
Estaba subiendo 25.000 pies, señor,
para evitar SAM.
488
00:37:05,750 --> 00:37:06,916
Conecte a tierra todos los jets inmediatamente.
489
00:37:08,791 --> 00:37:12,041
Formación de Hércules,
Abortar misión. Abortar misión.
490
00:37:12,750 --> 00:37:15,250
Hércules, si me lees,
Regrese a la base inmediatamente.
491
00:37:15,333 --> 00:37:17,000
Se reportó fuego hostil en la zona.
492
00:37:17,083 --> 00:37:18,166
Hyena 2 ha sido expulsado.
493
00:37:18,250 --> 00:37:20,583
Copia eso. Khan, ¿se ha expulsado de forma segura?
494
00:37:20,666 --> 00:37:22,375
Negativo. No tenemos sus coordenadas.
495
00:37:22,458 --> 00:37:24,666
Estamos en el sector.
Intentaremos buscarlo, Khan.
496
00:37:24,750 --> 00:37:27,125
Hay aguijones por ahí.
Sólo tienes cámaras.
497
00:37:27,208 --> 00:37:30,666
Tenemos GPS junto con cámaras, señor.
Podemos decirte sus coordenadas exactas.
498
00:37:30,750 --> 00:37:32,458
No tienes ninguna protección.
499
00:37:32,541 --> 00:37:35,250
Regrese a la base inmediatamente.
Es demasiado arriesgado.
500
00:37:36,416 --> 00:37:37,916
{\an8}La hiena 1 regresa a la base.
501
00:37:38,000 --> 00:37:40,208
{\an8}Negativo. No podemos dejar atrás a Hyena 2.
502
00:37:40,291 --> 00:37:42,041
Te estás desviando de tu misión.
503
00:37:42,125 --> 00:37:44,833
¿Podrías dejar de discutir conmigo?
Kan. Necesito cinco minutos.
504
00:37:44,916 --> 00:37:46,083
Encontraré a Nishi.
505
00:37:51,000 --> 00:37:53,375
{\an8}Hércules, hagamos esto. Revisión de combustible.
506
00:37:53,458 --> 00:37:54,625
Entendido.
507
00:37:54,708 --> 00:37:55,958
Hércules 1, Joker.
508
00:37:56,041 --> 00:37:56,958
Tengo combustible.
509
00:37:57,041 --> 00:37:58,208
Hércules 2, comprobación de combustible.
510
00:37:58,291 --> 00:38:00,208
Hércules 2, Joker.
511
00:38:00,291 --> 00:38:02,750
Corrección. Mi aguja acaba de saltar.
512
00:38:02,833 --> 00:38:05,291
Sea claro, Hércules 2, ¿Joker o sediento?
513
00:38:06,500 --> 00:38:07,500
Tiene sed, señor.
514
00:38:07,583 --> 00:38:09,625
Lo siento, pero el combustible se redujo repentinamente.
515
00:38:09,708 --> 00:38:10,791
Tendremos que regresar.
516
00:38:10,875 --> 00:38:12,041
Tendrás que regresar.
517
00:38:12,125 --> 00:38:14,125
Hércules 1,
debes cancelar esto también.
518
00:38:14,208 --> 00:38:17,833
Negativo. Nishi está solo ahí fuera.
No puedo volver sin él.
519
00:38:17,916 --> 00:38:19,166
Señor, pero es demasiado arriesgado.
520
00:38:19,250 --> 00:38:21,250
No tienes suficiente combustible. Hércules 2,
521
00:38:21,875 --> 00:38:22,833
usted puede ser una carga.
522
00:38:22,916 --> 00:38:24,833
Sí, pero tiene que haber alguien.
para cubrirte.
523
00:38:24,916 --> 00:38:26,125
Es demasiado arriesgado.
524
00:38:26,208 --> 00:38:29,500
Esa es una orden, Hércules 2.
Regresa a la base.
525
00:38:32,416 --> 00:38:34,791
Anímate, soldado.
Te veré en 20 minutos.
526
00:38:35,625 --> 00:38:36,708
Tomaremos un café.
527
00:38:38,291 --> 00:38:39,250
Cuídese, señor.
528
00:38:41,750 --> 00:38:43,041
Hércules 2, rompiéndose.
529
00:39:15,250 --> 00:39:16,250
No puedo ver nada.
530
00:39:18,041 --> 00:39:20,666
No tengo una visión clara.
Necesito volar más bajo, señor.
531
00:39:20,750 --> 00:39:22,916
No Hércules 1, no puedes. es demasiado arriesgado
532
00:39:23,000 --> 00:39:24,625
y no te queda demasiado combustible.
533
00:39:25,500 --> 00:39:27,125
Tengo combustible para una pasada más.
534
00:39:29,250 --> 00:39:30,083
Entiendo esto, señor.
535
00:39:49,916 --> 00:39:51,125
Otro avión está aquí.
536
00:39:52,666 --> 00:39:56,083
Cargue el SAM nuevamente, apúrate.
Esta vez fija el objetivo antes de disparar.
537
00:40:02,083 --> 00:40:03,000
Está aquí.
538
00:40:15,500 --> 00:40:17,500
Tengo visual. Restos avistados.
539
00:40:17,583 --> 00:40:19,166
Khan, espera las coordenadas.
540
00:40:20,125 --> 00:40:21,166
Copiar coordenadas.
541
00:40:21,250 --> 00:40:25,750
343833 norte, 763524 este.
542
00:40:25,833 --> 00:40:28,250
Entendido, Hércules 1.
Ahora lárgate de ahí.
543
00:40:28,333 --> 00:40:29,500
Entendido, lo haré.
544
00:40:33,166 --> 00:40:34,541
- ¿Listo, Capitán?
-Rady, señor.
545
00:40:34,625 --> 00:40:36,083
Esta vez no debería escapar.
546
00:40:52,708 --> 00:40:53,916
Aguijón visto.
547
00:41:26,833 --> 00:41:29,166
¡Primero de mayo! ¡May Day! ¡May Day!
¡Golpe de aguijón!
548
00:41:29,958 --> 00:41:32,625
Entendido, Hércules 1.
Te tenemos en el radar. Expulsión de llamadas.
549
00:41:48,416 --> 00:41:51,458
{\an8}Ahuja, ¿puedes oírme?
Ahuja, ¿puedes oírme?
550
00:41:56,458 --> 00:41:59,125
Perdiendo el control.
Buscando valle para expulsar.
551
00:42:02,125 --> 00:42:05,000
Copiar coordenadas. 344108 norte.
552
00:42:05,083 --> 00:42:07,166
762226 este.
553
00:42:07,250 --> 00:42:09,125
Entendido, Hércules 1. Ahora llama a expulsar.
554
00:42:09,208 --> 00:42:10,125
Expulsando ahora.